கமல்ஹாசன் மன்னிப்பு கேட்காமல் ‘தக் லைஃப்’ படம் வெளியாகுமா? கர்நாடக வர்த்தக சபையின் அதிர்ச்சி முடிவு!

பேச்சுவார்த்தைக்கு தயார் என்று அறிவித்த கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபை

தமிழ்நாட்டின் முன்னணி நடிகர் கமல்ஹாசனின் ‘தக் லைஃப்’ படம் சுற்றியுள்ள சர்ச்சை இப்போது ஒரு புதிய திருப்பத்தை எடுத்துள்ளது. கன்னட மொழி குறித்த கமலின் கருத்துகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து வந்த கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபை, இப்போது பேச்சுவார்த்தைக்கு தயார் என்று அறிவித்துள்ளது.

விவகாரத்தின் ஆரம்பம்: இசை வெளியீட்டு விழாவில் என்ன நடந்தது?

‘தக் லைஃப்’ படத்தின் இசை வெளியீட்டு விழாவில் கமல்ஹாசன் பேசும்போது, கன்னட மொழி குறித்து சில கருத்துகளை வெளியிட்டார். “தமிழிலிருந்து பிறந்ததுதான் கன்னடம்” என்ற அவரது கருத்து கன்னட மக்களிடையே பெரும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியது.

இந்த கருத்து சமூக வலைதளங்களில் வைரலானதுடன், கன்னட அமைப்புகள் மற்றும் கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபை கடும் கண்டனம் தெரிவித்தன. அவர்கள் கமல்ஹாசன் பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்தனர்.

நீதிமன்றத்தில் என்ன நடந்தது?

இந்த விவகாரம் நீதிமன்றம் வரை சென்றது. கன்னட அமைப்புகள் கமல் மன்னிப்பு கேட்காவிட்டால் ‘தக் லைஃப்’ படம் வெளியாகும் திரையரங்குகளுக்கு தீ வைப்போம் என்று மிரட்டல் விடுத்ததால், இந்த வழக்கு பெரிய பிரச்சனையாக மாறியது.

நீதிபதி இந்த விவகாரத்தை விசாரித்தபோது, “தமிழில் இருந்து பிறந்ததுதான் கன்னடம் என கமல்ஹாசன் சொல்வதற்கு ஏதாவது ஆதாரம் இருக்கிறதா? எவராக இருந்தாலும், மக்கள் மனம் புண்படும்படி பேசக் கூடாது” என்று கண்டித்தார்.

“300 கோடி ரூபாய் செலவில் படம் எடுத்திருந்தால் கமல் மன்னிப்பு கேட்கலாமே? கர்நாடகத்தில் லாபத்தை எட்டுவதற்கு மன்னிப்புதான் ஒரே தீர்வு” என்று நீதிபதி நேரடியாக கேள்வி எழுப்பினார்.

கமலின் விளக்க கடிதம்: மன்னிப்பு இல்லாத பதில்

இதைத் தொடர்ந்து கமல்ஹாசன் கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபைக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். அந்த கடிதத்தில் அவர் கூறியது:

“என் கருத்து தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. கன்னட மொழியைச் சிறுமைப்படுத்தும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. நான் சொன்ன வார்த்தைகள், நாம் அனைவரும் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதையும், கன்னடத்தை எந்த வகையிலும் குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது என்பதையும் மட்டுமே வெளிப்படுத்தின.”

ஆனால் இந்த கடிதத்தில் ‘மன்னிப்பு’ என்ற வார்த்தையே இல்லை என்பதை நீதிபதி சுட்டிக்காட்டினார். இது விவகாரத்தை மேலும் சிக்கலாக்கியது.

மொழியியல் நிபுணர்களின் கருத்து என்ன?

மொழியியல் அறிஞர்கள் இந்த விவகாரம் குறித்து வெவ்வேறு கருத்துகளை வெளியிட்டுள்ளனர். சில அறிஞர்கள் தமிழ் மற்றும் கன்னடம் இரண்டும் திராவிட மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை என்றும், அவற்றுக்கிடையே நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது என்றும் கூறுகின்றனர்.

ஆனால் “தமிழிலிருந்து கன்னடம் பிறந்தது” என்ற கூற்று அறிவியல்பூர்வமாக நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றும் அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். மாறாக, இரண்டு மொழிகளும் பொதுவான மூல மொழியிலிருந்து வளர்ச்சியடைந்தவை என்பது மொழியியல் நிபுணர்களின் கருத்து.

படத்தின் வெளியீடு தள்ளிவைப்பு

இந்த சர்ச்சையின் காரணமாக ‘தக் லைஃப்’ படத்தின் கர்நாடக வெளியீடு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது. கமல் தரப்பினர் படத்தின் வெளியீட்டு தேதியைத் தள்ளி வைப்பதாகவும், இந்த விவகாரத்தில் ஒரு வார கால அவகாசம் தேவை என்றும் நீதிமன்றத்தில் கேட்டனர்.

இதைத் தொடர்ந்து நீதிபதி வழக்கை ஜூன் 10-ம் தேதிக்கு ஒத்திவைத்தார். இந்த தாமதம் படத்தின் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூலை பாதிக்கும் என்று தயாரிப்பாளர்கள் கவலை தெரிவித்துள்ளனர்.

300 கோடி முதலீடு: தயாரிப்பாளர்களின் கவலை

‘தக் லைஃப்’ படம் சுமார் 300 கோடி ரூபாய் செலவில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது தமிழ் சினிமா வரலாற்றிலேயே மிக அதிக பட்ஜெட் படங்களில் ஒன்று. கர்நாடகம் தென்னிந்திய திரைப்படங்களுக்கு முக்கியமான சந்தையாக இருப்பதால், அங்கு படம் வெளியாகாவிட்டால் பெரும் நஷ்டம் ஏற்படும்.

தயாரிப்பு நிறுவனமான ராஜ் கமல் பிலிம்ஸ் இன்டர்நேஷனல் இந்த விவகாரத்தை விரைவில் தீர்த்து வைக்க முயற்சி செய்து வருகிறது. ஆனால் கமல்ஹாசன் மன்னிப்பு கேட்க மறுப்பது நிலைமையை சிக்கலாக்கி வருகிறது.

கர்நாடக வர்த்தக சபையின் அதிர்ச்சி அறிவிப்பு

இந்நிலையில், கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபை ஒரு அதிர்ச்சிகரமான முடிவை எடுத்துள்ளது. அவர்கள் கமல்ஹாசனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி படத்தை வெளியிட தயார் என்று அறிவித்துள்ளனர்.

கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபையின் தலைவர் நரசிம்மலு கூறுகையில்: “கர்நாடகத்திலும் கமல் ரசிகர்கள் அதிகமாக இருக்கின்றனர். ஆதலால், ‘தக் லைஃப்’ படத்தை இங்கு திரையிட விரும்புகிறோம். கமலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி ‘தக் லைஃப்’ படத்தை வெளியிடத் தயாராக இருக்கிறோம்.”

பேச்சுவார்த்தையின் நிபந்தனைகள்

பேச்சுவார்த்தைக்கு கர்நாடக வர்த்தக சபை சில நிபந்தனைகளை விதித்துள்ளது:

• கமல்ஹாசன் கன்னட மக்களின் உணர்வுகளை மதித்து ஒரு பொது அறிக்கை வெளியிட வேண்டும்
• எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற சர்ச்சைக்குரிய கருத்துகளை தவிர்க்க வேண்டும்
• கன்னட மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு மரியாதை செலுத்த வேண்டும்

கமல் ரசிகர்களின் எதிர்வினை

கமல்ஹாசனின் ரசிகர்கள் இந்த முழு விவகாரத்தையும் “மொழிவாத அரசியல்” என்று விமர்சித்து வருகின்றனர். அவர்கள் கமல் எந்த மொழியையும் சிறுமைப்படுத்தும் நோக்கம் இல்லாமல் பேசியுள்ளார் என்று வாதிடுகின்றனர்.

சமூக வலைதளங்களில் #SupportKamal என்ற ஹேஷ்டேக் டிரெண்டிங் ஆகி வருகிறது. பல தமிழ் ரசிகர்கள் கர்நாடகத்தில் படம் வெளியாகாவிட்டாலும் பரவாயில்லை என்று கூறி கமலுக்கு ஆதரவு தெரிவித்து வருகின்றனர்.

திரைப்படத் துறையின் எதிர்வினை

தமிழ் திரைப்படத் துறையின் பல முக்கிய நபர்கள் இந்த விவகாரம் குறித்து கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். சில இயக்குநர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் கமலுக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ளனர், அதே நேரத்தில் சிலர் இதுபோன்ற சர்ச்சைகளை தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிவுரை கூறியுள்ளனர்.

எதிர்கால வாய்ப்புகள்

இந்த பேச்சுவார்த்தையின் வெற்றி பல காரணிகளைப் பொறுத்தது. கமல்ஹாசன் எந்த அளவுக்கு சமரசம் செய்ய தயார் என்பதும், கர்நாடக வர்த்தக சபை எந்த அளவுக்கு நெகிழ்வு காட்ட தயார் என்பதும் முக்கியமானது.

படத்தின் வெற்றிக்காக சிறிய சமரசம் செய்வது நல்லது என்று சில திரைப்படத் துறை நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். ஆனால் கமலின் கொள்கை நிலைப்பாடு இதற்கு தடையாக இருக்கலாம்.

‘தக் லைஃப்’ படத்தின் சர்ச்சை இந்திய சினிமாவில் மொழி மற்றும் கலாச்சார உணர்வுகள் எவ்வளவு முக்கியமானவை என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. கமல்ஹாசனும் கர்நாடக வர்த்தக சபையும் ஒரு பரஸ்பர ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தீர்வை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்பதை நேரம்தான் சொல்ல வேண்டும்.

இந்த விவகாரம் எப்படி முடிவுக்கு வருகிறது என்பது இந்திய சினிமாவின் எதிர்காலத்திற்கும் முக்கியமானது. மொழிவாத சர்ச்சைகள் கலையையும் கலைஞர்களையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதற்கு இது ஒரு முக்கியமான உதாரணமாக அமையும்.